Ben & Jerry’s co-founder Ben Cohen accuses Magnum of blocking the brand’s activism, urging its sale to investors who support its social mission.