The U.K. Foreign Office gave the Labour grandee the green light to become U.K. ambassador to Washington against the recommendation of the government's vetting agency.