Allbirds' plan won't be easy to pull off. It needs more money, expertise, and relationships with hyperscalers.