Employee took advantage of wealthy but vulnerable boss to 'set up' her family for life, B.C. court hears