Chair to depart as streamer reports profit boost from $2.8bn termination fee after Warner Bros bidding war