The Washington publication is rebranding as it expands its local news and sports coverage in the wake of substantial layoffs at The Washington Post.