Jurors from the Kunstfonds Foundation publicly decried the country’s top cultural policy official after he requested the names of its members.