Kremlin ameaça a Estónia de represálias depois de um relatório que aponta para número recorde de espiões russos a serem detidos em Tallinn.