Russian forces have attacked the Ukrainian capital Kyiv overnight, killing two people, and the southeastern city of Dnipro, killing one.