A federal appeals court rebuked Judge James Boasberg and shut down his contempt inquiry tied to Trump-era deportation flights.