The EFF leader will appeal his five-year prison sentence after a court upheld his conviction for firing a rifle at a political rally, while granting leave to challenge the punishment