Betjenten rettede sit tjenestevåben mod to personer i en bil, da han kørte i nødsporet på motorvej, lyder det.