Fintech body FACE urges stronger cyber defences as Anthropic's Claude Mythos raises concerns over AI-driven software vulnerabilities