A $2.3m lawsuit filed against the South Australian Premier has taken a new twist just a month after being dismissed.