Mazzulla showed a lot of love for the Boston Celtics star's ability to lock in mentally, and said it has an impact on everyone in the building