A new study shows a marked increase in traffic fatalities around the release of popular new albums, but the real cause might be a bit deeper.