Punjab government not extending radical leader’s NSA detention, urges court to keep him lodged in Assam, citing security concerns