Outside a morgue in south-eastern Turkey, about a dozen men rushed to carry a coffin, but it was light - just the weight of a 10-year-old boy.