Investigation underway after Muslim rights group says woman wearing hijab assaulted on bus in Scarborough