Ireland’s basking sharks and other warm-bodied fish face risks from overheating due to warming oceans caused by climate change, a study has warned.