Adam French, head of consumer finance at Moneyfacts, said average mortgage rates have held steady since Easter