NIN's collaborative venture with Boys Noize rolls out ahead of the industrial juggernaut's performance on weekend 2 of Coachella.