M&S has confirmed it’s axed a popular range that shoppers say is “better” than designer alternatives.