Many victims still face lengthy waits for financial redress according to a new report from the National Audit Office