Officials say the partnership could act as a force multiplier, combining Japan's technological prowess with NATO's operational experience.