Poppi cofounder Allison Ellsworth’s 2018 Shark Tank pitch helped catapult the brand into beverage fame.