Netflix is launching a vertical video discovery feed by end of April, letting you swipe through show and movie clips before jumping into a full watch.