Concerns over the Iranian players' safety surfaced after several players did not sing the national anthem