More people are reporting their employers for underpaying staff, data shared exclusively with Money has shown.