Over half of NYC renters spend more than 30% of their income on housing, and in some neighborhoods, affordability is even worse.