AI and shadow IT threaten travel security. Business leaders need to update policies and improve user-friendliness.