According to FIR, the accused shared the poster on WhatsApp to allegedly hurt religious sentiments of Hindu community