Home to an unbeatable food scene and plenty of galleries, Fitzrovia is having a major moment – and is perfect a long weekend break, says Gina Jackson