The channel claimed the attack was symptomatic of a ‘campaign of transnational intimidation aimed at silencing independent journalism’