Canon Donal McNamara encouraged those gathered at Friday’s funeral mass to focus their energies on “forgiveness”