HC says that ‘rules of the game cannot be changed midway’ while asking govt to adhere to October, 2025, circular on evaluation