Dylan Magee (33) was found guilty of Matthew Healy’s manslaughter by reason of diminished responsibility