From beauty products to apartment pests, irritants can be found in surprising places. Ahead, allergy experts share what you shouldn't overlook.