Ved en fejl har det været muligt for virksomheder med adgang til Motorregistret at se hemmelige adresser.