Kate Sullivan's conduct came to light in a disciplinary hearing where the panel heard the nurse had a "casual" sexual relationship with a colleague