Kate Sullivan was found to have had sex with a colleague on three separate occasions while patients on the ward were asleep