From the free museums of Washington, D.C. to the red rocks of Moab, these American destinations are made for going it alone