Tributes have been paid to the “most helpful gentleman” after the death of motorsport stalwart Robert Woodside senior.