EV sales plummeted in 2025. But exorbitant fuel costs, new rebates and more competition could soon turn the market around.