The ‘DWTS’ judge was on a flight to New York City for a campaign for her pharmaceutical company, Novartis