Estrogen patches, one of the most popular menopause treatments, have been in short supply this year. Now the FDA is working to fix it.