Ousted leader’s 27-year jail term reduced by one-sixth as President Min Aung Hlaing grants mass pardon