The NYPD set its sights on taking on rampant retail theft in the five boroughs in 2023. More than two years later, it's paying dividends.