The Pitt is set to bring back major characters in Season 3, but an important one is missing from the confirmed list.