As the years passed, it became increasingly clear to me that there is a chasm between my own consciousness of the Holocaust and the Israeli one